Difference between revisions of "Translations:Design Options and Tools/2/pt-br"

Revision as of 17:05, 3 July 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Design Options and Tools)

* [[File:filesave.png|link=]] '''Save''': Saves the current dashboard configuration. Asks for ''name'' and ''description'' at the first time;
* [[File:filesaveas.png|link=]] '''Save as''': Saves (duplicate) the current dashboard configuration with a different ''name'' and ''description'';
* [[File:undo.png|link=]] '''Undo''': Undoes the last actions/modifications done in the design;
* [[File:redo.png|link=]] '''Redo''': Redoes a previous undone action/modification;
* [[File:duplicate.png|link=]] '''Duplicate Object(s)''': Duplicates the selected object(s);
* [[File:copy.png|link=]] '''Copy Object(s)''': Copies the selected object(s) to the clipboard;
* [[File:paste.png|link=]] '''Paste Object(s)''': Pastes the previous copied object(s);
* [[File:remove.png|link=]] '''Remove Object(s)''': Deletes the selected object(s) and its properties;
* [[File:color_extend.png|link=]] '''Color Menu''': Opens the background and border color options;
** [[File:backgroundColor.png|link=]] '''Background Color''': Changes the selected object(s) background color (for objects that have this property);
** [[File:borderColor.png|link=]] '''Border Color''': Changes the selected object(s) border color (for objects that have this property);
* [[File:align_extend.png|link=]] '''Alignment Options''': Opens the object(s) alignment options;
** [[File:shape_align_left.png|link=]] '''Align Left''': Aligns all selected objects to the left edge of the first selected object;
** [[File:shape_align_center.png|link=]] '''Align Center''': Aligns all selected objects to the horizontal center of the first selected object;
** [[File:shape_align_right.png|link=]] '''Align Right''': Aligns all selected objects to the right edge of the first selected object;
** [[File:shape_align_top.png|link=]] '''Align Top''': Aligns all selected objects to the top edge of the first selected object;
** [[File:shape_align_middle.png|link=]] '''Align Middle''': Aligns all selected objects to the vertical middle of the first selected object;
** [[File:shape_align_right.png|link=]] '''Align Bottom''': Aligns all selected objects to the bottom edge of the first selected object;
* [[File:order_extend.png|link=]] '''Order Options''': Opens the object(s) z-order (depth position) options;
** [[File:shape_move_back.png|link=]] '''Send to back''': Sends the object(s) to the deepest position (behind all others);
** [[File:shape_move_backwards.png|link=]] '''Retreat''': Sends the object(s) one position to the back;
** [[File:shape_move_forwards.png|link=]] '''Advance''': Sends the object(s) one position to the front;
** [[File:shape_move_front.png|link=]] '''Bring to front''': Bring the object(s) to the shallowest position (in front of all others);

* [[File:filesave.png|link=]] '''Save''': Saves the current dashboard configuration. Asks for ''name'' and ''description'' at the first time;
* [[File:filesaveas.png|link=]] '''Save as''': Saves (duplicate) the current dashboard configuration with a different ''name'' and ''description'';
* [[File:undo.png|link=]] '''Undo''': Undoes the last actions/modifications done in the design;
* [[File:redo.png|link=]] '''Redo''': Redoes a previous undone action/modification;
* [[File:duplicate.png|link=]] '''Duplicate Object(s)''': Duplicates the selected object(s);
* [[File:copy.png|link=]] '''Copy Object(s)''': Copies the selected object(s) to the clipboard;
* [[File:paste.png|link=]] '''Paste Object(s)''': Pastes the previous copied object(s);
* [[File:remove.png|link=]] '''Remove Object(s)''': Deletes the selected object(s) and its properties;
* [[File:color_extend.png|link=]] '''Color Menu''': Opens the background and border color options;
** [[File:backgroundColor.png|link=]] '''Background Color''': Changes the selected object(s) background color (for objects that have this property);
** [[File:borderColor.png|link=]] '''Border Color''': Changes the selected object(s) border color (for objects that have this property);
* [[File:align_extend.png|link=]] '''Alignment Options''': Opens the object(s) alignment options;
** [[File:shape_align_left.png|link=]] '''Align Left''': Aligns all selected objects to the left edge of the first selected object;
** [[File:shape_align_center.png|link=]] '''Align Center''': Aligns all selected objects to the horizontal center of the first selected object;
** [[File:shape_align_right.png|link=]] '''Align Right''': Aligns all selected objects to the right edge of the first selected object;
** [[File:shape_align_top.png|link=]] '''Align Top''': Aligns all selected objects to the top edge of the first selected object;
** [[File:shape_align_middle.png|link=]] '''Align Middle''': Aligns all selected objects to the vertical middle of the first selected object;
** [[File:shape_align_right.png|link=]] '''Align Bottom''': Aligns all selected objects to the bottom edge of the first selected object;
* [[File:order_extend.png|link=]] '''Order Options''': Opens the object(s) z-order (depth position) options;
** [[File:shape_move_back.png|link=]] '''Send to back''': Sends the object(s) to the deepest position (behind all others);
** [[File:shape_move_backwards.png|link=]] '''Retreat''': Sends the object(s) one position to the back;
** [[File:shape_move_forwards.png|link=]] '''Advance''': Sends the object(s) one position to the front;
** [[File:shape_move_front.png|link=]] '''Bring to front''': Bring the object(s) to the shallowest position (in front of all others);

Translation* [[File:filesave.png|link=]] '''Salvar''': Salva a configuração atual do dashboard. Pergunta pelo ''nome'' e pela ''descrição'' do dashboard na primeira vez;
* [[File:filesaveas.png|link=]] '''Salvar como''': Salva (duplica) a configuração atual do dashboard com um ''nome'' e uma ''descrição'' diferentes;
* [[File:undo.png|link=]] '''Desfazer''': Desfaz a última ação/modificação feita no design;
* [[File:redo.png|link=]] '''Refaz''': Refaz uma ação/modificação recentemente desfeita;
* [[File:duplicate.png|link=]] '''Duplicar Objeto(s)''': Duplica o objeto(s) selecionado;
* [[File:copy.png|link=]] '''Copiar Objeto(s)''': Copia o objeto selecionado para a área de transferência;
* [[File:paste.png|link=]] '''Colar Objeto(s)''': Cola o objeto(s) anteriormente copiado;
* [[File:remove.png|link=]] '''Remover Objeto(s)''': Deleta o objeto selecionado e suas propriedades;
* [[File:color_extend.png|link=]] '''Cores''': Abre as opções de cor para o plano de fundo e para a borda;
** [[File:backgroundColor.png|link=]] '''Cor do Plano de Fundo''': Alterar a cor do plano de fundo do objeto selecionado (para objetos que possuem essa propriedade);
** [[File:borderColor.png|link=]] '''Cor da Borda''': Alterar a cor da borda do objeto selecionado (para objetos que possuem essa propriedade);
* [[File:align_extend.png|link=]] '''Opções de Alinhamento''': Abre as opções de alinhamento do objeto(s);
** [[File:shape_align_left.png|link=]] '''Alinhar à Esquerda''': Alinha todos os objetos selecionados à borda esquerda do primeiro objeto selecionado;
** [[File:shape_align_center.png|link=]] '''Alinhar ao Centro (Horizontal)''': Alinha horizontalmente todos os objetos selecionados ao centro do primeiro objeto selecionado;
** [[File:shape_align_right.png|link=]] '''Alinhar à Direita''': Alinha todos os objetos selecionados à borda esquerda do primeiro objeto selecionado;
** [[File:shape_align_top.png|link=]] '''Alinhar em Cima''': Alinha todos os objetos selecionados à borda superior do primeiro objeto selecionado;
** [[File:shape_align_middle.png|link=]] '''Alinhar ao Centro (Vertical)''': Alinha verticalmente todos os objetos selecionados ao centro do primeiro objeto selecionado;
** [[File:shape_align_right.png|link=]] '''Alinhar em Baixo''': Alinha todos os objetos selecionados à borda inferior do primeiro objeto selecionado;
* [[File:order_extend.png|link=]] '''Opções de Profundidade''': Abre as opções de profundidade (z-order) do objeto;
** [[File:shape_move_back.png|link=]] '''Enviar para Trás''': Envia o objeto para a posição mais profunda (atrás de todos os outros);
** [[File:shape_move_backwards.png|link=]] '''Recuar''': Envia o objeto uma posição para trás;
** [[File:shape_move_forwards.png|link=]] '''Avançar''': Envia o objeto uma posição para a frente;
** [[File:shape_move_front.png|link=]] '''Enviar para a Frente''': Envia o objeto para a posição mais rasa (na frente de todos os outros);

Salvar: Salva a configuração atual do dashboard. Pergunta pelo nome e pela descrição do dashboard na primeira vez;
Salvar como: Salva (duplica) a configuração atual do dashboard com um nome e uma descrição diferentes;
Desfazer: Desfaz a última ação/modificação feita no design;
Refaz: Refaz uma ação/modificação recentemente desfeita;
Duplicar Objeto(s): Duplica o objeto(s) selecionado;
Copiar Objeto(s): Copia o objeto selecionado para a área de transferência;
Colar Objeto(s): Cola o objeto(s) anteriormente copiado;
Remover Objeto(s): Deleta o objeto selecionado e suas propriedades;
Cores: Abre as opções de cor para o plano de fundo e para a borda;
- Cor do Plano de Fundo: Alterar a cor do plano de fundo do objeto selecionado (para objetos que possuem essa propriedade);
- Cor da Borda: Alterar a cor da borda do objeto selecionado (para objetos que possuem essa propriedade);
Opções de Alinhamento: Abre as opções de alinhamento do objeto(s);
- Alinhar à Esquerda: Alinha todos os objetos selecionados à borda esquerda do primeiro objeto selecionado;
- Alinhar ao Centro (Horizontal): Alinha horizontalmente todos os objetos selecionados ao centro do primeiro objeto selecionado;
- Alinhar à Direita: Alinha todos os objetos selecionados à borda esquerda do primeiro objeto selecionado;
- Alinhar em Cima: Alinha todos os objetos selecionados à borda superior do primeiro objeto selecionado;
- Alinhar ao Centro (Vertical): Alinha verticalmente todos os objetos selecionados ao centro do primeiro objeto selecionado;
- Alinhar em Baixo: Alinha todos os objetos selecionados à borda inferior do primeiro objeto selecionado;
Opções de Profundidade: Abre as opções de profundidade (z-order) do objeto;
- Enviar para Trás: Envia o objeto para a posição mais profunda (atrás de todos os outros);
- Recuar: Envia o objeto uma posição para trás;
- Avançar: Envia o objeto uma posição para a frente;
- Enviar para a Frente: Envia o objeto para a posição mais rasa (na frente de todos os outros);

Difference between revisions of "Translations:Design Options and Tools/2/pt-br"

Revision as of 17:05, 3 July 2015

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Support

Tools

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ** [[File:shape_align_left.png|link=]] '''Alinhar à Esquerda''': Alinha todos os objetos selecionados à borda esquerda do primeiro objeto selecionado;
 ** [[File:shape_align_center.png|link=]] '''Alinhar ao Centro (Horizontal)''': Alinha horizontalmente todos os objetos selecionados ao centro do primeiro objeto selecionado;
-** [[File:shape_align_right.png|link=]] '''Alinhar à Direita''': Alinha todos os objetos selecionados à borda esquerda do primeiro objeto selecionado;** [[File:shape_align_top.png|link=]] '''Alinhar em Cima''': Alinha todos os objetos selecionados à borda superior do primeiro objeto selecionado;
+** [[File:shape_align_right.png|link=]] '''Alinhar à Direita''': Alinha todos os objetos selecionados à borda esquerda do primeiro objeto selecionado;
+** [[File:shape_align_top.png|link=]] '''Alinhar em Cima''': Alinha todos os objetos selecionados à borda superior do primeiro objeto selecionado;
 ** [[File:shape_align_middle.png|link=]] '''Alinhar ao Centro (Vertical)''': Alinha verticalmente todos os objetos selecionados ao centro do primeiro objeto selecionado;
 ** [[File:shape_align_right.png|link=]] '''Alinhar em Baixo''': Alinha todos os objetos selecionados à borda inferior do primeiro objeto selecionado;