Difference between revisions of "Translations:Template Sadig Performance (BSC Projects)/15/en"

From TaticView
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
m (FuzzyBot moved page Translations:Template Sadig Performance (Projects BSC)/15/en to Translations:Template Sadig Performance (BSC Projects)/15/en without leaving a redirect: Part of translatable page "Template Sadig Performance (Projects BSC)".)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
* '''Data''': Data do lançamento.  
+
* '''Data''': The release date.  
−
* '''Projeto''': Projeto ao qual o indicador está associado.
+
* '''Projeto''': The project to which the indicator is associated.
−
* '''Perspectiva''': Perspectiva a qual o indicador está associado.
+
* '''Perspectiva''': The perspective on which the indicator is associated with.
−
* '''Objetivo''': Objetivo ao qual o indicador está associado.
+
* '''Objetivo''': The objective to which the indicator is associated.
−
* '''Conjunto''': Conjunto ao qual o indicador está associado.
+
* '''Conjunto''': The group which the indicator is associated with.
−
* '''Indicador''': Nome do indicador.
+
* '''Indicador''': The indicator's name.
−
* '''Categoria''': Categoria a qual o indicador pertence.
+
* '''Categoria''': The category to which the indicator belongs.
−
* '''SubCategoria''': Subcategoria a qual o indicador pertence. São ligadas hierarquicamente as ''Categorias''.
+
* '''SubCategoria''': The subcategory to which the indicator belongs. They are hierarchically connected to the ''Categories''.
−
* '''Autor''': Pessoa a qual definiu/criou esse indicador.
+
* '''Autor''': The person who created/defined the indicator.
−
* '''Responsável''': Pessoa responsável pelo lançamento do valor ''Realizado'' do indicador.
+
* '''Responsável''': The person who is in charge of the accomplished value of the indicator.
−
* '''Medida''': Determina a unidade de medida do indicador (Kg, R$, metros, Kwh, %, etc...).
+
* '''Medida''': It determines the indicator's measure unit.(Kg, US$, meters, Kwh, , etc...).
−
* '''Unidade''': Unidade na qual está localizado o indicador.
+
* '''Unidade''': The unit where the indicator is located.
−
* '''Divisão''': Divisão da empresa na qual está localizado o indicador.
+
* '''Divisão''': The company's division where the indicator is located.
−
* '''Área''': Área na qual está localizado o indicador.
+
* '''Área''': The area where the indicator is located.
−
* '''Setor''': Setor no qual está localizado o indicador.
+
* '''Setor''': The sector where the indicator is located.
−
* '''Standard''': Determina que esse indicador tem um ''Standard'', isto é, um valor de referência global.
+
* '''Standard''': It determines that the indicator has a ''Standard'', meaning a value of a global reference.
−
* '''Previsto''': Valor previsto do indicador.
+
* '''Previsto''': The predicted value of the indicator.
−
* '''Realizado''': Valor realizado do indicador.
+
* '''Realizado''': The value accomplished by the indicator.  
−
* '''V%''': Variação percentual (Realizado * 100 / Previsto) - 100.
+
* '''V%''': The Percentual variation (Accomplished * 100/ Predicted - 100).
−
* '''VABS''': Variação absoluta (Realizado - Previsto).
+
* '''VABS''': The Absolut Variation (Accomplished - Predicted).
−
* '''FM%''': Fator de marcha percentual (Realizado * 100 / Previsto).
+
* '''FM%''': Percentual Gait factor (Accomplished * 100 / Predicted).
−
* '''Nota''': Nota do indicador, de acordo com as definições das regras efetuadas no Sadig Performance.
+
* '''Nota''': The indicator's notes, according to the rule's definition made on Sadig Performance.
−
* '''Obs''': Observações do lançamento.
+
* '''Obs''': Release Observations.
−
* '''Periodicidade''': Define a periodicidade dos lançamentos do indicador, isto é, o intervalo de tempo no qual devem ser medidos. Pode ser: Diária, Semanal, Quinzenal, Mensal, Bimestral, Trimestral, Quadrimestral, Semestral, Anual.
+
* '''Periodicidade''': Defines the indicator's releases frequency, that is, the time gap that it should be measured. It can be: Daily, weekly, biweekly, monthly, bimonthly, quarterly, semester, annually.
−
* '''Período''': Exibe o período do lançamento, com base na ''Periodicidade''.
+
* '''Período''': It shows the release period based on frequency.

Latest revision as of 16:56, 11 January 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Template Sadig Performance (BSC Projects))
* '''Data''': The release date. 
* '''Projeto''': The project to which the indicator is associated.
* '''Perspectiva''': The perspective on which the indicator is associated with.
* '''Objetivo''': The objective to which the indicator is associated.
* '''Conjunto''': The group which the indicator is associated with.
* '''Indicador''': The indicator's name.
* '''Categoria''': The category to which the indicator belongs.
* '''SubCategoria''': The subcategory to which the indicator belongs. They are hierarchically connected to the ''Categories''.
* '''Autor''': The person who created/defined the indicator.
* '''Responsável''': The person who is in charge of the accomplished value of the indicator.
* '''Medida''': It determines the indicator's measure unit.(Kg, US$, meters, Kwh, , etc...).
* '''Unidade''': The unit where the indicator is located.
* '''Divisão''':  The company's division where the indicator is located.
* '''Área''': The area where the indicator is located.
* '''Setor''': The sector where the indicator is located.
* '''Standard''': It determines that the indicator has a ''Standard'', meaning a value of a global reference.
* '''Previsto''': The predicted value of the indicator.
* '''Realizado''': The value accomplished by the indicator. 
* '''V%''': The Percentual variation (Accomplished * 100/ Predicted - 100).
* '''VABS''':  The Absolut Variation (Accomplished - Predicted).
* '''FM%''': Percentual Gait factor (Accomplished * 100 / Predicted).
* '''Nota''': The indicator's notes, according to the rule's definition made on Sadig Performance.
* '''Obs''':  Release Observations.
* '''Periodicidade''': Defines the indicator's releases frequency, that is, the time gap that it should be measured. It can be: Daily, weekly, biweekly, monthly, bimonthly, quarterly, semester, annually.
* '''Período''': It shows the release period based on frequency.
Translation* '''Data''': The release date. 
* '''Projeto''': The project to which the indicator is associated.
* '''Perspectiva''': The perspective on which the indicator is associated with.
* '''Objetivo''': The objective to which the indicator is associated.
* '''Conjunto''': The group which the indicator is associated with.
* '''Indicador''': The indicator's name.
* '''Categoria''': The category to which the indicator belongs.
* '''SubCategoria''': The subcategory to which the indicator belongs. They are hierarchically connected to the ''Categories''.
* '''Autor''': The person who created/defined the indicator.
* '''Responsável''': The person who is in charge of the accomplished value of the indicator.
* '''Medida''': It determines the indicator's measure unit.(Kg, US$, meters, Kwh, , etc...).
* '''Unidade''': The unit where the indicator is located.
* '''Divisão''':  The company's division where the indicator is located.
* '''Área''': The area where the indicator is located.
* '''Setor''': The sector where the indicator is located.
* '''Standard''': It determines that the indicator has a ''Standard'', meaning a value of a global reference.
* '''Previsto''': The predicted value of the indicator.
* '''Realizado''': The value accomplished by the indicator. 
* '''V%''': The Percentual variation (Accomplished * 100/ Predicted - 100).
* '''VABS''':  The Absolut Variation (Accomplished - Predicted).
* '''FM%''': Percentual Gait factor (Accomplished * 100 / Predicted).
* '''Nota''': The indicator's notes, according to the rule's definition made on Sadig Performance.
* '''Obs''':  Release Observations.
* '''Periodicidade''': Defines the indicator's releases frequency, that is, the time gap that it should be measured. It can be: Daily, weekly, biweekly, monthly, bimonthly, quarterly, semester, annually.
* '''Período''': It shows the release period based on frequency.
  • Data: The release date.
  • Projeto: The project to which the indicator is associated.
  • Perspectiva: The perspective on which the indicator is associated with.
  • Objetivo: The objective to which the indicator is associated.
  • Conjunto: The group which the indicator is associated with.
  • Indicador: The indicator's name.
  • Categoria: The category to which the indicator belongs.
  • SubCategoria: The subcategory to which the indicator belongs. They are hierarchically connected to the Categories.
  • Autor: The person who created/defined the indicator.
  • Responsável: The person who is in charge of the accomplished value of the indicator.
  • Medida: It determines the indicator's measure unit.(Kg, US$, meters, Kwh, , etc...).
  • Unidade: The unit where the indicator is located.
  • Divisão: The company's division where the indicator is located.
  • Área: The area where the indicator is located.
  • Setor: The sector where the indicator is located.
  • Standard: It determines that the indicator has a Standard, meaning a value of a global reference.
  • Previsto: The predicted value of the indicator.
  • Realizado: The value accomplished by the indicator.
  • V%: The Percentual variation (Accomplished * 100/ Predicted - 100).
  • VABS: The Absolut Variation (Accomplished - Predicted).
  • FM%: Percentual Gait factor (Accomplished * 100 / Predicted).
  • Nota: The indicator's notes, according to the rule's definition made on Sadig Performance.
  • Obs: Release Observations.
  • Periodicidade: Defines the indicator's releases frequency, that is, the time gap that it should be measured. It can be: Daily, weekly, biweekly, monthly, bimonthly, quarterly, semester, annually.
  • Período: It shows the release period based on frequency.
Retrieved from "http://wiki.taticview.com/index.php?title=Translations:Template_Sadig_Performance_(BSC_Projects)/15/en&oldid=20965"