Difference between revisions of "Drill Down/pt-br"

From TaticView
Jump to: navigation, search
(Created page with "Drill Down")
 
(Created page with "Tabelas e gráficos cruzados manterão o cruzamento durante o drill down.")
 
(28 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
  
−
Operation that allows you to choose a row from a table or graph and drill down (filter) by another column(s) (dimensions).
 
  
 +
Operação que permite escolher uma linha de uma tabela ou gráfico e detalhar (filtrar) por outra(s) coluna(s) (dimensões).
  
−
Multiple drill down(s) are possible until there are no more columns available.
 
  
 +
Múltiplos drill down(s) são possíveis, até que não tenham mais colunas disponíveis.
  
−
These filters add to the existing ones (combos filters, panel filters, objects, and columns).
 
  
 +
Esses filtros se somam aos já existentes (filtros de combos, filtros nos painéis, objetos e colunas).
  
−
Attention: Operation only available for simple tables and simple graphs (lines, bars, area and pie)
 
  
 +
Por exemplo:
  
−
For example:
 
  
 +
Tenho uma tabela com informações de clientes. Escolho um cliente e seleciono a coluna produtos. A tabela passará a mostrar os produtos comprados por aquele cliente.
  
−
I have a table with customer information. I choose a customer and select the products column. The table will now show the products purchased by that customer.
 
  
 +
[[File:Drill down 1 pt-BR.png|link=]]
  
−
[[File:Drill down 1 en-US.png|link=]]
 
  
 +
Selecionamos o cliente ''Padaria Júnior Ltda'' e damos um duplo-click (taphold em dispositivos mobile)
  
−
We select the client ''Bakery Junior Inc'' and double-click (taphold on mobile devices)
 
  
 +
Uma janela com as colunas (dimensões texto e datas) disponíveis para drill down será visualizada, confirmando a escolha feita.
  
−
A window with the columns (text dimensions and dates) available for drill down will be displayed, confirming the choice made.
 
  
 +
Escolhemos a coluna ''Produto''.
  
−
We chose the column ''Product''.
 
  
 +
[[File:Drill down 2 pt-BR.png|link=]]
  
−
[[File:Drill down 2 en-US.png|link=]]
 
  
 +
A mesma tabela que mostrava os clientes agora mostra os produtos que esse cliente comprou.
  
−
The same table that showed customers now shows the products that customer bought.
 
  
 +
[[File:Drill down 3 pt-BR.png|link=]]
  
−
[[File:Drill down 3 en-US.png|link=]]
 
  
−
 
+
A barra de título, caso desabilitada será habilitada e apresentará o título (Drill down) para indicar a operação e dois novos ícones são incluídos para a navegação.
−
The title bar, if disabled will be enabled and will display the title (Drill down) to indicate the operation and two new icons are included for navigation.
 
  
  
Line 46: Line 44:
  
  
−
The icon  [[File:Drill down back level.png|link=]] will allow you to go back one level (drill up) and the icon [[File:Drill down back start.png|link=]] will allow you to go back to the original table state (drill down reset). The filter [[File:Filter info.png|link=]] info icon will display all active filters.
+
O ícone [[File:Drill down back level.png|link=]] permitirá voltar um nível (drill up) e o ícone [[File:Drill down back start.png|link=]] permitirá voltar ao estado original da tabela (reset do drill down). O ícone de informações de filtro [[File:Filter info.png|link=]] exibirá todos filtros ativos.
  
  
−
[[File:Filter info detail.png|link=]]
+
[[File:Filter info detail pt-BR.png|link=]]
  
  
−
Expanding [[File:Expand component en-US.png|link=]] the table or graph during a drill down process may improve the user experience due to differences in column widths.
+
Expandir [[File:Expand component en-US.png|link=]] a tabela ou gráfico durante um processo de drill down poderá melhorar a experiência de uso devido as diferenças de larguras das colunas.
  
  
−
Important:
+
Importante:
  
 +
Tabelas e gráficos cruzados manterão o cruzamento durante o drill down.
  
−
* Drill down comes enabled when the component is inserted into the dashboard. To not allow drill down on a particular component (table/graphs) you must turn off the Drill down property in the object properties in panel editing.
+
* O drill down vem habilitado quando o componente é inserido no painel. Para não permitir drill down em um determinado componente (tabela/gráficos) é necessário desligar a propriedade Drill down nas propriedades do objeto na edição do painel.
  
−
::[[File:Drill down 5 en-US.png|link=]]
+
::[[File:Drill down 5 pt-BR.png|link=]]
  
  
−
* When a combo filter connected to a drill down table/chart is changed, the drill down operation will be canceled (reset).
+
* Quando um filtro do tipo combo, conectado a uma tabela/gráfico em drill down, for alterado a operação de drill down será cancelada (reset).
  
−
* For each date type column a list of formats is available. The title will refer to which date it refers to. Ex. Order Date (Month/Year)
+
* Para cada coluna tipo data uma lista de formatos está disponível. No título será referenciada a qual data se refere. Ex.: Data Pedido (Mês/Ano)
  
−
::[[File:Drill down 6 en-US.png|link=]] [[File:Drill down 7 en-US.png|link=]]
+
::[[File:Drill down 6 pt-BR.png|link=]] [[File:Drill down 7 pt-BR.png|link=]]
  
  
−
* [[Conditional Formatting]] is turned off during the drill down process, as context switching will invalidate it.
+
* [[Conditional Formatting/pt-br|Formatações condicionais]] estarão desabilitadas por default no processo de drill down por cauxa de problemas com contexto. Se você quiser manter o drill down deverá ser marcada a opção drill down na configuração de formatação condicional da coluna.
  
−
* On the mobiles tap (taphold) the screen over the chosen line to open the drill down screen.
+
* Nos mobiles fique pressionando (taphold) a tela sobre a linha escolhida para abrir a tela de drill down.

Latest revision as of 12:00, 18 December 2020

Other languages:
English • ‎português do Brasil


Operação que permite escolher uma linha de uma tabela ou gráfico e detalhar (filtrar) por outra(s) coluna(s) (dimensões).


Múltiplos drill down(s) são possíveis, até que não tenham mais colunas disponíveis.


Esses filtros se somam aos já existentes (filtros de combos, filtros nos painéis, objetos e colunas).


Por exemplo:


Tenho uma tabela com informações de clientes. Escolho um cliente e seleciono a coluna produtos. A tabela passará a mostrar os produtos comprados por aquele cliente.


Drill down 1 pt-BR.png


Selecionamos o cliente Padaria Júnior Ltda e damos um duplo-click (taphold em dispositivos mobile)


Uma janela com as colunas (dimensões texto e datas) disponíveis para drill down será visualizada, confirmando a escolha feita.


Escolhemos a coluna Produto.


Drill down 2 pt-BR.png


A mesma tabela que mostrava os clientes agora mostra os produtos que esse cliente comprou.


Drill down 3 pt-BR.png


A barra de título, caso desabilitada será habilitada e apresentará o título (Drill down) para indicar a operação e dois novos ícones são incluídos para a navegação.


Drill down 4 en-US.png


O ícone Drill down back level.png permitirá voltar um nível (drill up) e o ícone Drill down back start.png permitirá voltar ao estado original da tabela (reset do drill down). O ícone de informações de filtro Filter info.png exibirá todos filtros ativos.


Filter info detail pt-BR.png


Expandir Expand component en-US.png a tabela ou gráfico durante um processo de drill down poderá melhorar a experiência de uso devido as diferenças de larguras das colunas.


Importante:

Tabelas e gráficos cruzados manterão o cruzamento durante o drill down.

  • O drill down vem habilitado quando o componente é inserido no painel. Para não permitir drill down em um determinado componente (tabela/gráficos) é necessário desligar a propriedade Drill down nas propriedades do objeto na edição do painel.
Drill down 5 pt-BR.png


  • Quando um filtro do tipo combo, conectado a uma tabela/gráfico em drill down, for alterado a operação de drill down será cancelada (reset).
  • Para cada coluna tipo data uma lista de formatos está disponível. No título será referenciada a qual data se refere. Ex.: Data Pedido (Mês/Ano)
Drill down 6 pt-BR.png Drill down 7 pt-BR.png


  • Formatações condicionais estarão desabilitadas por default no processo de drill down por cauxa de problemas com contexto. Se você quiser manter o drill down deverá ser marcada a opção drill down na configuração de formatação condicional da coluna.
  • Nos mobiles fique pressionando (taphold) a tela sobre a linha escolhida para abrir a tela de drill down.
Retrieved from "http://wiki.taticview.com/index.php?title=Drill_Down/pt-br&oldid=28033"