Difference between revisions of "Translations:Blocked Dashboards/4/en"

From TaticView
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
Line 1: Line 1:
−
== O criador do painel está com problemas na sua assinatura TaticView ==
+
== The dashboard owner has TaticView subscription problems ==
 
<span id="SubscriptionLimitExceededException">
 
<span id="SubscriptionLimitExceededException">
−
Isso pode ocorrer quando você tentar executar um painel criado por outra pessoa, ou seja, um painel compartilhado com você.
+
This can happen when you are trying to execute a dashboard created by other user, that is, a dashboard shared with you.
−
Neste caso, a conta TaticView do usuário '''criador do painel''' está com problemas na assinatura.
+
In this case, the TaticView account of the '''dashboard creator''' has subscription problems.
−
A solução é entrar em contato com este usuário avisando do problema, para que este regularize sua assinatura.
+
The solution depends of the this user actions, you need to contact him, warning him about the problem, so him can fix his subscription problems.
−
A mensagem indica o email do dono do painel para ajudá-lo a saber quem deve ser contatado.
+
The message show the dashboard owner e-mail to help you to know  who needs to be contacted.

Revision as of 15:11, 25 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Blocked Dashboards)
== The dashboard owner has TaticView subscription problems ==
<span id="SubscriptionLimitExceededException">
This can happen when you are trying to execute a dashboard created by other user, that is, a dashboard shared with you.
In this case, the TaticView account of the '''dashboard creator''' has subscription problems.
The solution depends of the this user actions, you need to contact him, warning him about the problem, so him can fix his subscription problems.
The message show the dashboard owner email to help you to know  who needs to be contacted.
Translation== The dashboard owner has TaticView subscription problems ==
<span id="SubscriptionLimitExceededException">
This can happen when you are trying to execute a dashboard created by other user, that is, a dashboard shared with you.
In this case, the TaticView account of the '''dashboard creator''' has subscription problems.
The solution depends of the this user actions, you need to contact him, warning him about the problem, so him can fix his subscription problems.
The message show the dashboard owner e-mail to help you to know  who needs to be contacted.

The dashboard owner has TaticView subscription problems

This can happen when you are trying to execute a dashboard created by other user, that is, a dashboard shared with you. In this case, the TaticView account of the dashboard creator has subscription problems. The solution depends of the this user actions, you need to contact him, warning him about the problem, so him can fix his subscription problems. The message show the dashboard owner e-mail to help you to know who needs to be contacted.

Retrieved from "http://wiki.taticview.com/index.php?title=Translations:Blocked_Dashboards/4/en&oldid=29243"