Difference between revisions of "Translations:Custom date shortcuts/6/pt-br"

From TaticView
Jump to: navigation, search
(Created page with "* Na tela de atalhos personalizados: ** Identificação do Atalho: O nome do novo atalho personalizado. ** Atalho Baseado em: Selecione para ''basear'' o novo atalho em um ata...")
 
(No difference)

Latest revision as of 19:36, 4 April 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Custom date shortcuts)
* In the custom shortcut dialog:
** Shortcut name: The name of the new custom time shortcut.
** Based on: Select to ''base'' the new shortcut in an existent time shortcut, this will set the screen option to the selected shortcut options, allowing to change only what the desired options.
** Left selection frame: Set the custom time range beginning, being the first box the day, the second the month and the third the year.
** Right selection frame: Set the custom time range end, being the first box the day, the second the month and the third the year.
** Fix: Sets if the selection will be static (On) or relative (Off) to the current date.
** Plus and Minus: Change the day, month and year values.
Translation* Na tela de atalhos personalizados:
** Identificação do Atalho: O nome do novo atalho personalizado.
** Atalho Baseado em: Selecione para ''basear'' o novo atalho em um atalho já existente, isso irá aplicar as opções do atalho selecionado na tela de customização, permitindo que seja necessário alterar somente as opções desejadas.
** Seleção da esquerda da tela: Define o começo do intervalo, sendo a primeira caixa o dia, a segunda o mês e a terceira o ano.
** Seleção da direita da tela: Define o final do intervalo, sendo a primeira caixa o dia, a segunda o mês e a terceira o ano.
** Fixo: Define se a seleção será estática (On) ou relativa (Off) à data atual.
** Mais e Menos: Alteram o valor do dia, mês e ano.
  • Na tela de atalhos personalizados:
    • Identificação do Atalho: O nome do novo atalho personalizado.
    • Atalho Baseado em: Selecione para basear o novo atalho em um atalho já existente, isso irá aplicar as opções do atalho selecionado na tela de customização, permitindo que seja necessário alterar somente as opções desejadas.
    • Seleção da esquerda da tela: Define o começo do intervalo, sendo a primeira caixa o dia, a segunda o mês e a terceira o ano.
    • Seleção da direita da tela: Define o final do intervalo, sendo a primeira caixa o dia, a segunda o mês e a terceira o ano.
    • Fixo: Define se a seleção será estática (On) ou relativa (Off) à data atual.
    • Mais e Menos: Alteram o valor do dia, mês e ano.
Retrieved from "http://wiki.taticview.com/index.php?title=Translations:Custom_date_shortcuts/6/pt-br&oldid=3887"