To edit a dashboard, you must click on the Edit dashboard option. This option is available in the Dashboards Cards context Menu, in the Main Page: